Hi,
Have you tried with the power supply under test plugged directly into an outlet?
I don't know if your Extech AC power supply is either making a contributing to the noise or increasing the impedance in the ground lead.
I like to use this set up for measuring ripple and noise. Since we a dealing with RF, this circuit is matched for 50 Ohms.

Here is a picture of my test cable and the DC block. I use a 1uF capacitor because a standard (RF) DC block has too high a corner frequency.

I do a check by connecting the signal and ground to the ground on the power supply output. I should get no signal, if I do there is common mode noise between the scope and power supply grounds.
Jay_Diddy_B