Sounds interesting with the PWM, I'll ask the client what motors they plan.
But in general, would be nice to have a voltage regulated output. The datasheet says "The LM5116WG will regulate the FB pin to the SS pin voltage or the internal 1.215V reference, whichever is lower.". So looks like it should work with the SS pin. Of course, the min "on" time probably wouldn't allow to regulate it all the way down to 0 V I guess?