If you still have the old VM, try mounting the image and copying the app from the program files directory? Might also be worth a try running it in WINE as it has improved considerably over the years, to the point that even a majority of games will run on it.