First, there are many bridge circuits out there called "Wheatstone" that are, in fact, not. Just 'cause it's a bridge doesn't mean it's a Wheatstone.
A Wheatstone bridge can be analyzed different ways, but I think the easiest is to see it as two voltage dividers dividing the same source. If the dividers are both using the same ratio, the divided voltage will be the same on both sides. Thus the difference between those two voltages is zero. If the ratios are not the same, the voltages are different, and detector sees non-zero.
That makes me wonder if the load cells use some other form of bridge, i.e., not just four passive arms making up two dividers.
There is a lot of room for variation. We could replace one of the four resistors with a set in series and/or parallel, maybe with some switching to provide different resistances. In the non-Wheatstone cases, when we don't just have four passive resistance arms, we could use two resistors as a divider in the left side, and two voltage supplies in the right side, and obtain a balance that way. Or using other techniques to produce a voltage on one side or the other.
I'm not sure what the circuit you're talking about is, but there's nothing particularly unusual about putting four elements in parallel -- it's just basic electricity. With parallel resistors, the voltage across each branch is the same (because... parallel), so the current through each branch is based on the resistance of that branch. What comes out the bottom is the sum of those currents.
If the branches are resistive load cells, since the resistance changes with load, the current changes with load, and what comes out of the whole combination is the sum of the currents at the moment.
It's not the bridge that does the summing; it's just an interested observer.