Seconding the recommendation for a DSLR, a second advantage is that SLR lenses often have enough glass thickness internally to shield scattered x-rays and even direct x-rays at lower tube voltages. The first attached picture was taken with a DSLR in the beam path of a dental x-ray head at 80 kVp half wave rectified, with no mirror and no lead glass. Some hot pixels are visible from x-rays hitting the sensor, but the overall noise level is pretty low.
Resolution with dental tubes can be surprisingly good, if the object being imaged is kept close to the screen or film. When comparing radiography done with a screen and a digital camera with direct film radiography, I never managed to get close to the resolution of film using fluorescent screens and digital cameras, all using dental x-ray tubes. This indicates that the source focal spot size is not usually the limiting factor when it comes to sharpness in a setup like this. An example image taken using a dental x-ray head with a 0.7 mm focal spot is attached. Focal-spot-to-object distance was approximately 50 cm and object-to-film distance was around 5 cm. The film used was Agfa Structurix D5, 15 second exposure time at 70 kV DC, 4 mA.