Possibly an increase in internal resistance that, yes, makes the charge voltage drop (more shallow with NiMH, than NiCd to start with) less well defined. That's only a guess though.
To keep them out of e-waste, as long as you're charging when you're around, do a periodic finger test - when they get significantly warm, they're done. It's the end of charge temperature rise that causes the voltage droop.