Keep in mind who you're replying to...
The above example lumps all the series inductance in an external part, so the transformer can be wound with low leakage, not super low, but probably just ordinary shell style design.
Probably they could've had reasonable regulation with some refinement, but being test equipment, just saying heck it and regulate everything resolves several concerns at once.
For my part, I've found excellent cross-regulation from the LinkSwitch-CV and relatives. Flyback regulator that samples output voltage, primary (well, aux) side, during the flyback pulse, ignoring leading-edge overshoot. After a modest preload, excellent cross-regulation is possible -- I've got a design that makes 5V 1A 5% and 12V 0.5A 10% output, avoiding the use of a post-reg, and the transformer has simple enough interleaving (split primary, bifilar secondaries).
Tim