Well, the pins on the female end of the connector (the one on the board) are 1.27mm pitch, the cable, actually, is somewhat confusing to me still, because it measures 1.5cm wide, and for 24 cables must be .06cm between cable and cable. But apparently no connectors are with that pitch, so I am sure measuring something wrong.
So I was looking for an IDC to tap into it from what Mike showed me, but as you say, not much comes out.
In regards to the information going throught the cable, no camera signal is getting to there, just some control signals, supply lines and some feedbacks, the fastest would be a pair of I2C pairs, but I measured a 200KHz clock on that one so I don't think it would be trouble.
I do want to make one but it's my first time getting to mess around properly with ribbon cables and I can't seem to narrow down the exact type of female connector to order a pair and then a cable suited for it (and the IDC).