I do not have a real satisfactory way to buff them so further work on the covers is on hold.
Looks strong but you need a small bottle of Tektronix blue enamel, not sure where to get it though.
So here's what I tried. I used 0.01" sheet styrene for modelling. I cut out a couple of squares. Then I wetted the area with MEK and clamped it down. After a few hours I cut out the holes with an X-Acto knife. I then applied more MEK to the edges. After that it feels very strong. It's not thick enough to make a noticeable difference once everything is put back together, and I think it's a good solution for reinforcement. When put back together I could not tell anything had been done except by looking at the corners from the back.
As I said in the title - it's for reinforcement so the cracking hopefully does not happen again. If you get an older one that does not have cracks I'd do this to prevent them from appearing. If you have a cracked one, fix the crack as well as you can by applying MEK and clamping. Then apply a backer like this to help stop it from cracking again.
You could possibly do it to the front too, but I'd check fit and finish to make sure the aluminum panel does not noticeably push out too far. If anyone has a suggestion to improve this procedure please add a comment.