Hi,
First, I would carefully inspect the PCB for the condition of the tantalum ECAPs.
Then, using the scope's schematic, I would measure all supply voltages, paying attention to the presence of pulsation.
Then, I would disconnect the keyboard flex cable and, by trial and error, determine which control commands the KY scope responds to via the OC4USB cable.