If it broke after replacing thermal compound, the problem is most likely physical damage from the removal or replacement of the heatsinks, so I'd just look over the board carefully and look for missing parts (sometimes difficult to tell from intentionally omitted parts) or parts with visible damage.
Replacing any of those would be a starting point, but I want to be perfectly clear: this card is incredibly complex and many of the parts are difficult to identify, source, or rework without experience. This kind of repair is not one well suited to beginners, if it's repairable at all (a knick out of the GPU could happen with heatsink removal and replacement and would not be fixable), so if you're going to attempt it, expect for it to take a lot of time and understand that the likelihood that it will work fine in the end is low.