OK, more data and images...
I clipped out D1 and D3, and tacked the new 1N4003s that arrived today onto the back of the PCB.
I powered on and got smoke, again! It came from D3.
Then I double-checked and found I'd tacked the new D3 diode on in parallel with the existing D4, which faces the other way, and made a piece of wire.
That new D3 was now the very old and cracking apart D3, so was binned. D4 is probably also past its best, now.
Luckily, I have 2 kgs of 1N4003s, now, so I tried again (just replaced D3) and got a gentle mains hum instead of smoke :-)
The output gives an accurate 0 - 30.0v on the DMM, so it looks like the rest of the circuit is working OK.
The bridge rectifier diodes will next be replaced (at least on the left side) for beefier 1N5402s, and I'll move the capacitor as suggested.
I guess the 1N5402s aren't as necessary as Ian suggested, as I'd mis-named the thread, thinking LT30-2 meant "LT30 dual version", instead of denoting the max output current. This one is only 1A max each side, so the rectifier diodes are getting about 0.5 amps (? is that right, probably a factor of 0.707 in there somewhere!). If I can fit them in, I guess it can't hurt to go large.
I tried to measure C2, C4, and C5, but without much success. C2 seemed to be 116uF (LH) and 108uF (RH) in-circuit, but that's probably not very useful.
I'll solder out one pin of each, tomorrow, when I try and do the diodes, and do a proper measurement of them.
I also managed to find the Fluke fuses and have included an image of them. Any advice on getting proper replacements would be appreciated.
Best regards, and thanks for all the help.
John
PS - image of my D3/D4 balls-up attached by general laughs! :-)