Why would you not use a putty instead?
Pro's and cons's obviously, but I'd like to hear them.
No, I'm not saying that - just wanted to flag up the thoughts that had crossed my mind about one possible risk of a solvent based repair. Putty has a lot going for it, I'd be a bit concerned about getting good adhesion from past experience with using them.
I'm not sure that I've got a good strategy to offer. Best I can say is that if I were to do it myself I might go for a mixed strategy - A lightweight repair to the surface with a thin layer of a like material, probably solvent based in the hopes of consolidating the remains - as little as I thought I could get away with to minimise exposure of the rest of the part to solvents, then a bit of reinforcing glassfibre tissue with some epoxy on the back of the lightweight repair for strength and durability. My biggest concern would be getting a good surface finish and to achieve that I think I'd start off by clamping the part to a suitable flat surface that the repair could be built up against, and keep it clamped until I'd laid up all the layers. My two cents for what they're worth.