Attached an updated bdm.exe PC program. This version allows you to do testing of just the FTx232H module without necessarily having it connected in a tds3000. If you start it from the command prompt like this:
bdm testFT2
then it attempts to connect to the FT mini module and then lets you toggle the relevant digital outputs by hitting keyboard 0, 1, 4 or 6 key, and read back the relevant input line. Connect a multimeter, or say a LED, or a scope to those mini module outputs and see if they go high (> 3V) and low (<0.2 V) when the PC says they are a 1 or 0.
If that runs OK, then restart with "bdm testFT3". That test uses the MPSSE mode with just a 1 bit in-out shift register. If you wire b1 and b2 (TDO and TDI) together then the input bit that it reads must be the output value that sends out.
Finally, "bdm testFT" will automatically walk through setting/clearing the (output) bits, not in MPSEE mode.
If that all does work then it has to work in the scopes I'd expect.