I'm not buying it. The corrosion is quite odd, in both the locations and which materials got attacked, and how much there is concentrated in spots.
Why is the silicone at the yel wire takeoff also blueish? To me this is a droplet that landed there (pun not intended).
I think it's some contamination, a mist or condensation forming, at one end of the component as if gravity acting along one edge.
The battery enclosure would also be "breathing" due to heating/cooling.
In a few products, I have seen moist air get sucked in to an enclosure, condense, accumulate and corrode.
For moisture I have used
Gore-Tex vents in bigger enclosures, and for sulfur (H
2S) I have placed adsorbent cartridges inside an enclosure.
I don't know what the deposits are on the PVC black wire.
Although some silicones off-gas acetic acid, I don't see it because this mystery corrosion is not attacking the lead/tin/zinc stuff like silicones would do.
It seems to be blue from chlorine and likes ENIG and it likes to form more on one end of the PCB.
Surely blue is from copper, not chlorine?
I thought chlorine, there is mention of chlorine doping in the battery construction. But many papers on using chlorine to recycle lithium batteries, so I might have it mixed up.
Very strange to see it on gold.