They're wired in series, the tips have two pins. I think there are some components in the handle.
TBH I find tweezer tools like this to be of limited use, as because the tips only move in one direction and have no springy compliance, you have to hold it at exactly the right angle to get good thermal contact, which can be awkward.
I find it much, much easier and quicker to use two normal irons, one in each hand.
As SMD removal is fairly undemanding power-wise, for a homebrew setup you could probably wire two handpieces in parallel on one PSU