you're needs to connect it with controller and write software to program ADF4351 registers for desired frequency.
I think it will be easier for you to buy LTDZ:
https://www.aliexpress.com/item/1005003086682197.htmlit has 2 x ADF4351, the mixer and STM32 controller on the board. You can use NWT software to control it.
Thank you!
Do I need an output amplifier in this case? Is it enough to just connect the antenna?
if you want to test receivers, it will be enough. No needs for amplifier, because it's output is about 0 dBm (0.22 Vrms). You may need to use some attenuator, because it's output may be too high for receiver input.
yes, you can connect it to antenna. But be careful, if you use external antenna, static electricity from wind or high voltage pulse from lightning can damage it.