Well, if you don't need any tuning through the RFC itself, it can be fixed, and the value isn't very important as long as it can be tuned for the two frequencies of interest, and the attached output network. Maybe you keep the matching/tuning network specific to the cavity and bolt on the amplifier unit as needed; maybe the amplifier should be wideband so you only need a coax line out of it or whatever, and then maybe the RFC doubles as a transformer.
For RFC as transformer, the output impedance likely won't be 50 + j0 Ω, but the network will present some conjugate impedance to account for the transformer's "bad transforming". And also TL length, since VSWR will be above 1.
RFC as transformer might not be very workable depending on wavelength and all that. Likewise, given the dimensional scale, you might not be able to avoid series resonance in large values, forcing a smaller (tuned) value.
As long as the Q factor is high, little power is taken from the cavity. Mind, out of 500kW and say 2MVA reactive, a Q of 100 is still 2M/100 = 20kW, that'll need a fair bit of forced air or preferably water flowing to keep cool. Targeting a Q of some hundreds seems wise.
Offhand, 3.5uH or so seems feasible? Say 150mm coil dia., 6 turns, 150mm coil length, 12.7mm dia. tube, series resonant at 63.2MHz, parallel at 36.3MHz. So it'll be capacitive in the high band and inductive low. Q of thousands seems typical, power dissipation shouldn't be a problem. Best calculator:
https://hamwaves.com/inductance/en/index.html#inputTim