A question if I'm allowed to ask...
Your drawing shows a generator connected to a coax and from there a 1:1 BalUn (let aside the current/voltage for the moment) which in turn is connected to a balanced line with 300 Ohm characteristic impedance and the latter is terminated with a 300 Ohm resistor (hopefully a non inductive one, since we're at RF); now, having a 50 Ohm coax directly connected to a 300 Ohm line/load will cause quite a mismatch, why aren't you using a 6:1 transformer to match the coax to the balanced line ?
Also, changing the transformer connection from "voltage" to "current" won't necessarily work, since the transformer may be somewhat unbalanced, you'd better using the transformer to balance voltages and add between it and the coax a decent current balun, since the latter will balance currents, it will also act as a choke, so reducing the common mode currents flowing over the external surface of the coax braid
[edit]
Forgot, in your schematic there's a 50 Ohm resistor, in series, between the generator and the center conductor of the coax, what's that supposed to do there ? I think you'd better place it in parallel, not in series if I understood what you wanted to use the resistor for.