One thing to consider about the "Quality" of the output waveform is how the driver amplifier effects the result from the OCXO.
Best
What if there was something like this at the output?
I'm just reading and got some good ideas for an AD8009 + GAIN block combination, even rail to rail (if it were designed, a new main PCB with a new PSU), since the AD8009 max. is 3.8-3.9V, and optionally xfrmr.
Also consider that input to the AD8009 will be centered around VCC/2 or 2.5VDC, so loading the output to ground with a 49.9Ω resistor (R1) at the filter input will cause the AD8009 to constantly supply a ~50ma output current irrespective of what the 10MHz requires if output is not saturating.
Don't think you need to go to all this trouble with the 10MHz Output. This is intended as a Frequency/Phase reference and the amplitude isn't that critical, Frequency and Phase are. Also the BW of the output driver doesn't need to be GHz high and don't see a real need for the complex filtering.
In our view the 10MHz output (or as we intend to use such) is this will be used as a Frequency/Phase reference for other instruments like AWG, RF Source, SA or DSO and these don't require a pure sinusoidal waveform, just a clean, noise free waveform.
For example the Siglent SDG6000X AWG specifies a Reference Input of 10MHz with 1.4VPP minimum amplitude and has a Ref Input Z of 5kΩ and the Siglent SSA3000X Plus SA Reference Input Requirements are -5 to +10dBm (0.356 to 2VPP) with 50Ω reference input Z.
Not knowing the details of how these instruments 10MHz input reference circuitry works, but coming from experience one would expect a high frequency RF filter with a termination and overload/voltage protection followed by a limiting amplifier, so the internal instrument 10MHz "signal" eventually becomes a squarewave. This doesn't mean that the input waveform can be "sloppy" and have lots of perturbations and noise since these will get squared up inside the instrument and could cause excessive edge jitter. The reference input Phase Noise gets converted into edge jitter by the limiting amplifier in the same way.
With this in mind it seems that a simple buffer driver amp is all that's required and additional filtering isn't necessary. Since various OCXOs could have sinusoidal or squarewaves (or in-between), maybe a simple pot to the input of the buffer/driver amp from the OCXO output to allow one to "set" the proper level to keep the buffer/driver amp out of saturation.
Anyway, here's a simple concept that we believe should work as the OCXO Buffer/Driver Amp for most applications with no need for a wide-band IC amp, just an emitter follower with a 2N3904 and 2N3906. We aren't an expert in this area, so correct any of this if we aren't understanding things!!
Best