Again, I'm not saying, nor do I think this is your problem but it MIGHT be. How many bytes are there in the string that your DUT sends?
I'm on 1.6.2R1 by the way, in case that matters.
EDIT: And yeah, those quote-marks are annoying is f..k, please make them go away :-)
I send character m to the DUT (via RS232) and get this back in my terminal window:
Junior 1:rx:00 00 00 00 00 tx:00 00 00 00 00 s:08 00
Junior 2:rx:00 00 00 00 00 tx:00 00 00 00 00 s:00 00
Junior 3:rx:00 00 00 00 00 tx:00 00 00 00 00 s:00 00
Junior 4:rx:00 00 00 00 00 tx:00 00 00 00 00 s:00 00
Thermo 1:rx:00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 s:00 00
Dimmer 1:rx:00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 tx:00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
s:00 00 ds:11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Dimmer 2:rx:00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 tx:00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
s:00 00 ds:11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Dimmer 3:rx:00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 tx:00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
s:00 00 ds:11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
PS: I'm on 1.6.2R5 (latest)