Have you installed the fx2la "firmware blob"? You dont have to build it, you can install it in other ways. The easiest is via a package manager.
That is the way to get pulseview working.
If you are using Windows I am not at all familiar with how it works but I can help you get that working on Linux.
This should be an FAQ. Sigrok is open source and works well.
Saelae is one of a multitude of companies that make similar hardware based on the original FX2 dev board.
When FX2 chips came out the manufacturer (Altera) had a demo logic analyzer implemented in software for it - the board uploads its firmware when its started.
Several companies implemented hardware based on that design, using pretty colors, nice grabbers, etc, to increase value.
Their hardware in some cases was quite nice but - the Saellae Logic 8 even - cost well over a hundred dollars!
Way too expensive for me, so I bought a cheap LA and used it with Sigrok. Which has always worked well for me.
IMHO people should look for FX2-LP ones using keywords like "FX2LP Development Board" , "CY7C68013A" "EZ-USB" etc.
Not the brand names of companies who in reality are not the manufacturers..
the Sigrok software is quite a bit the equal of the closed source brands. Plus its free. There really is no area where its not a good choice.
If you want to use a commercial logic analyzer with your generic hardware you should look into the USBee software which you can buy and they will give you support. You can use it with a generic hardware. So then you have bought the tool so you can get both an affordable price and they seem to sell it based on an argument that they offer a more polished user experience.
They have a good reputation. Since I have not found myself really needing that yet Ive held off to see how it works for them. But I may buy the USBee software in the future.