I had an 8590L when they first came out. Nice little unit.
It has an Aux Video output on the back. I believe it is composite NTSC. You can run into a composite to VGA adapter (like the GB8220, low cost), the any panel with VGA input of your choice.
It could also be run into a small LCD display with composite input but today your choices may be slim (ebay) and quality on non-pro models is generally poor.
Regarding focus, I may be getting models confused but I'm pretty sure there are some controls accessed through the left side of the CRT module, thru the mesh holes. If you have intensity set very high the display will bloom though, and focus will not be as effective.