I decided to solve the problem of the strange small bevel (only on the front) by making the front feet in two parts. I did design one with a bevel added but due to the additional complexity of the area where the pins are (see pics) it resulted in having to have supports added while printing. This was very difficult to pull off and keep the foot in good shape. So I'm going to add the beveled TPU shim to each TPU foot and glue them together, making the final part, using Loctite Vinyl, Plastic, and Fabric Adhesive which is proven to work with TPU. Now I'm waiting on that glue to be delivered.
On a side note, the handle of the DM3058E is of no use to me at the moment and gets in the way of maximum space usage on either side on the shelf. So I removed it and designed two TPU parts to fill the hole where the handle was.