Very nice find, I love the old Siemens gear.
"Geprüft" simply means "tested". Good thing, somebody somwhere has tested this thing
.
"Objektstand" your guess is as good as mine. It could be a revision number or something of that sort.
It could also have something to do with a companies inventory or a thousand other things.
I'm not sure how to translate that because I don't know what they meant by it.
"Ausgabe" this could be translated as "issue". So this could also be a revision number or similar.
It was absolutely certainly not built in 2005. Not even in 1995. I'd date it to the early/mid 80ies at best. I wouldn't be too surprised if it was even older.
AFAIK Siemens stopped producing T&M gear sometime in the 80ies or early 90ies.
Would you mind taking the top off so we can have a peek inside, please? Then we'll be able to date it. I bet it's full with Siemens made IC's and caps. They made very nice bright orange electrolytics back then and they were always stamped with a datecode.
EDIT:
I can tell you it was probably serviced after 1993, back in '93 Germany changed postal codes from 4 to 5 digits, we had to after taking back the GDR.