Thanks guys. The 1kHz signal is coming from a GW Instek SFG-1003 function generator, so I would think the jitter it introduces should be pretty minimal at 1kHz.
grumpydoc, I think I must be seeing that delay time jitter. Not only does it come out to the right number (I probably should have looked into that before posting, oops), but when I go up to a 1MHz square wave with a 100ns/div time base there's no noticeable jitter on the delayed sweep.
I just tried again to look at the triggering edge with a fast time base on channel 1, and it seems to be a lot brighter now than it was yesterday for some reason
, but I still can't quite see the whole rising edge. It seems the delay line is not quite delaying as much as it should. The service manual describes a 90ns delay (3-7, Delay Line Driver), but i'm only seeing about 40-50ns, which is not quite enough to see the full edge on that 1kH signal. Here's the trigger view on the same 1kHz signal at 50ns/div:
I got excited when everything seemed to be working great at first, but I guess I'll have to do some work on it after all!