After three weeks of being woken by horrible noise I finally put my 'clock radio' on the lab bench.
The radio part is a Kenwood KA-46R receiver, and it could not be tuned anymore. Even with the station search running through the whole FM band, the tuned frequency evidently stayed the same (off center on a classic music station, terribly distorted and noisy).
Only a year ago I had to replace the supercap in that device, as it kept losing the chosen frequency (with almost the same result).
In order to ending my sleep on a better note, I had to open it again. Doing a bit of mnem's percussive diagnostics or 'knock, knock knocking on PCBs', there was a definite answer.
The case has a removable plate on the bottom that gives access to most of the PCB's solder side. But not at the RF section. Silly me thought it must be there and I wanted access to the whole PCB. Big mistake. You have to disassemble the whole thing then. The ribbon cables from the control section at the front are in clamps (cheap shit, if you ask me), but the cables of the power switch and a ground wire are soldered. Didn't have to unsolder the power cable though, as it snapped off right where the insulation ended. Stranded wires with stiff isolation and tinned ends always break there ...
Anyway, I wouldn't have needed all this, as the cold solder joint had been in the easily accessible portion of the PCB. After soldering and repairing the damage I'd done by my disassembly, the little old Kenwood does play music once again.
After all the repair debacles lately, I'm glad to have finished this one, even if it was basically a no-brainer.