Testing boards for what? You never explain.
The simplest explanation is hopefully this: Resistance is displaying ohms, diode test is displaying volts.
They are two entirely different functions. One is used for measuring resistors and looking for shorts, one is used to test diodes and transistors.
Resistance uses a constant current source. Apply a constant current across an unknown resistance and you get a voltage across the test point. That voltage is proportional to the current supplied and the resistance under test. Different resistance ranges use different currents.
Diode test is a voltage test. The meter places 2-3 volts on the probes at a small limited current. When the probes are connected to a semiconductor junction that is forward biased, the device conducts and you’ll read the voltage drop across the junction, typically 0.7 volts for silicon, 0.3 volts for germanium (not that you’ll find many of those these days). A reversed based device will read INF or open, a damaged or shorted device will read zero or very close to zero volts.
Unfortunately, a large percentage of the videos on YouTube are utter garbage. Provide a link if you want people to understand what you’ve watched and perhaps they can dispel any bad information from the fountains of mis-information known as the World Wide Web.