When you make your statements (...)
A beginner should be never be working with such voltages, isolated or not.
BTW, it's Dunning-Kruger.
If you don't know how to setup something properly, just don't do it.
Even when I used neutral as scope earth to reduce the risk, I would never touch anything.
No messing with the connections with the thing powered on.
I want to see those 20KHz 400V from the PFC controller... connect everything, check twice, then turn on, only the scope plastic knobs are to be touched, you should have great perception and control of your surroundings, identifying the dangerous sources.
That means board fixed in place, tidy and secured wires.
On modifying anything, powering off is the first thing.
You can't talk everyone like children, literally calling them idiots using the Dunning-Kruger term, shows lots of condescension, like you're the source of wisdom and everyone else are people which miraculously managed to reach their adult age alive, unable to talk without shitting themselves or getting dizzy, while handling ac wires like drumsticks or licking them to check if they're alive.
No anger, just mildy annoyed.