If it's because of cost cutting, they should just state that, instead of some bizarre line about "the new 20-pin version is more compatible with similar 18-pin chips".... umm what?
There is no such line in TI’s statement.
They don’t claim any “more compatibility” and in fact warn about them not being compatible:
“The replacement device is a 20-pin SOIC (DW) package which is not pin to pin to the 18-pin SOIC (DW) package” (from PCN, ephasis added). In the table below both rows say “No” in the “Pin to Pin Match” column too.
There is a note that
“if a 20-pin PCB footprint is used” then
“(t)he 20-pin SOIC (DW) package replacement device can be used
interchangeably with 18-pin devices”. That means: with 20-pin design both versions can be used. Not the other way around.
The reason is also clearly stated: they withdraw from assembling 18-pin SOIC packages.
It feels like Bzzz’s post entirely determined your interpretation of facts, including your brain inserting words and silently swapping objects.