in battlestar galactica the teleportation seems to displace air in a explosion fashion
as if the ship is shrunk down and rematerialized, or that at least some kind of energy displaces matter mechanically prior to the object being moved.
So the laws of acceleration would need to be different I guess, in the dimension of the teleportation point, if the ship 'appears in a blink, since things would get crushed
or maybe they teleport a small antimatter charge right before the ship is moved, who knows
maybe its like a sphere that is drawn around the object being teleported (terminator) that expands from a single point (your travel coordinate) and displaces all matter at the exit, and maybe its all nice by design where the object cannot be transformed if regular matter is there (maybe it exists as some kind of metastable different matter until its only in 1 point in space (maybe like strings)
I kind of imagined like the object is unfolded into a '2d' version (in 4d space) and 'stretched' in space along a linear axis, but if the 'stretch' (governed by universal constants of some sort) does not interact with matter or recoils back if the 'exit' is not clean. so a dimensional property we do not perceive normally is elongated and 'sprung' like a rubberband being released from one hand to the other, where we are not effected. but, if the area is not completely clean, there is not the conditions for the hand to release, so it gets elongated and snaps back rather then being displaced. a dimensions where 3d is flat
so the 'rip force' would be nonlinear in such a way that some kind of property like 'charge' (before arc break down) does not build up to overcome some kind of inertia like property.