You might be able to import gerbers to KiCad pcb design file, delete what you don't want then make new gerbers.
I tried that the other day and the two copper layers did not import properly, luckily the outline did and that was all I wanted to edit anyways.
I might have been doing something wrong, I am not too familiar with KiCad.