Other people will have this chip in their designs, some of them will have more reason to resist redesign than you (e.g directly into military/aerospace/automotive) that has an extensive test and verification process they can't avoid or it was already ordered years ago. Others will have had deeper pockets and quicker responses and purchased every bit of stock they could find. I think you need a really really good reason not to design in another chip, while many of the others DACs out there do have config over SPI/I2C/whatever you wanted to avoid, many also have some config that can be done without or at least a reasonable default, for a contract of that value I'd say it was worth it to have an alternative variant spun up around something sourceable. At the very least I think it would be an idea to let a specialist company who already has the contacts and facilities to track down verify and test possible stock, at least that way if something goes badly you can share the blame.
Some factories run parts at fixed schedules, if the fire caught AKM right at the wrong point that stock you think exists may not, I'd be very concerned if none of the typical only slightly shady brokers claim to have access to stock because that means even they don't trust the vendors that claim to have it.
While I'm sure you've tried it. Putting that part into some brokers sites lists 9000 where the manufacturer field is blank (laziness?) and 2500 under AKM I can see that on
https://www.electronics-direct.com/ who are English and I know and some random US site
https://www.broadlinecomponents.com/ so clearly pulling that data from the same place. Octopart find lower alleged volumes via two other places who are less clear on their status although they look like brokers to me.
I don't think it matters if you warranty something for a year and slightly dodgy parts just eke you out past that, if the end customer starts seeing a beyond reasonable failure rate, they could investigate it themselves and start following the traceability trail. Given you live in the land of suing the socks off everyone in sight, I wouldn't want to be the holder of that broken link.