Rather than using single use rivets, you might be able to use bookbinding screws, aka Chicago Screws.
With regular motion they would probably come loose without threadlocker, but for your recreation they might be suitable and readily available in brass and different sizes.
I've not seen them quite as depicted in the artwork, but they are available with slotted, cross, knurled, and blank faces - and possibly other styles as well.