Keep in mind that the impedance will vary greatly with what's on the other side of that... piezo transducer, if I had to guess.

Indeed it doesn't seem to be all that well matched, for how strong the main resonance is, and it also seems to be in a bit of a cavity, given the higher modes (not quite harmonics). Pretty typical for air, I suppose.
The equivalent circuit will be, more or less: a capacitor (the terminal capacitance of the device), with branches in parallel. Each branch is a series RLC, resonant at whatever frequency. This should give you enough info to start playing around. Though it's not all that easy to adjust; that's why I wrote this:
https://www.seventransistorlabs.com/Calc/Filter1~.html(Hover over the schematic elements to view tooltips, transform, change, add or remove stages. Set unused components to near-zero or near-infinite. Click and drag values to adjust in real time.)
Tim