Wrt the 1434 box, it is only spec'd for incremental steps within each decade, not for absolute accuracy, so eg. +/-0.02% for 1k steps (or +/-0.2R per step). Your measurement sheet indicates a worst-case step difference of 0.52R (between 8k and 9k step), which may be degraded by your meter's linearity.
I don't see your typical 0.05% accuracy in this linked datasheet:
https://idm-instrumentos.es/wp-content/uploads/2016/02/IM3570E7-53E-IDM.pdf - is that your meter's datasheet?
DB62 internals (not my photo and I can't locate its origin). It's long term (2 year !) incremental step spec is also 0.02% for 1k steps. I'm hoping to soon have a confident measurement setup to check the step tolerances, and am expecting to see noticeable drift over the many decades of life - such is life for resistors.
The impedance compensation of the vintage decade box is indicated in
https://www.dalmura.com.au/static/GAMBRELL%20BROS%204x%20decade%20resistance%20box.pdf, but it doesn't show a photo of the added caps between the coil tops. I use the box for speaker load resistance measurements (at low power for valve amps) where I'm happy that the load is effectively resistive out to 100kHz.
Imho, the hassle with primary standard caps (I have a GR1404-A 1nF) is the repeatability of the connection interface to the measurement instrument being checked. My goto LCR is a MCP BR2822 with kelvin clips, which at 1kHz, direct to inner terminals of 1404 measures 1009.6 +/-0.3pF, 0.0002 +/-0.1 D, and rising to 1012pF with LCR meter away from 1404. To use the 1404 as a periodic check of the LCR meter, I could continue to just do kelvin clips to the inner part of the GR874 sockets, but that seems prone to a variation similar to the 0.3% basic tolerance of the meter. I'd likely have to set up a custom 4-terminal breakout from the LCR front panel to a set of GR874 locking adaptors. Given the construction quality of the GR1404, and that it has had one cal indicating +11ppm +/-20ppm back in 1989, but with no initial factory cert, and a spec'd drift of below 20ppm/yr, I'd just be hoping it was still within say 100ppm (0.01%).