I'm not sure. This needs translation. 
It sounds like you're probably correct, but it's slightly ambiguous.
Just having a quick look at your schematic versus the datasheets:
For MSWA2-50+:
1.) When VC1 = 0V, VC2 = -5/-8V => RFO1 = OFF, RFO2 = ON
2.) When VC1 = -5/-8V, VC2 = 0V => RFO1 = ON, RFO2 = OFF
For SSW-124:
1.) When VC1 = 0V, VC = -5V => J1-J2 path ON, J1-J3 OFF
2.) When VC2 = -5V, VC2 = 0V => J1-J2 path OFF, J1-J3 path ON
On your board:
RFI1 is connected to SOP8 pin 2. RFO1 is connected to SOP8 pin 5, RFO2 is on SOP8 pin 8.
- Looking at MSWA2-50+, the first case turns on RFO2, which means that SOP8 pin 2 is connected to SOP8 pin 8. In the second case, RFO1 is on, which connects SOP8 pin 2 to SOP8 pin 5.
- Looking at the SSW-128 Datasheet, the first case turns on J1-J2 path, connecting SOP8 pin 2 to pin 5. In the second scenario, J1-J3 path is connected, and thus SOP8 pin 2 is connected to SOP8 pin 8.
Assuming your PCB footprint for SOP8 is the same pin numbering as the SSW-124 part, I *think* the control lines probably need to be reversed.
Here's my interpretation:
╔════════╦════════╦════════════════╦════════════════╗
║ ║ ║ SSW-124 ║ MSWA2-50+ ║
╠════════╬════════╬════════════════╬════════════════╣
║ VC1 ║ VC2 ║ Connected Path ║ Connected Path ║
╠════════╬════════╬════════════════╬════════════════╣
║ OFF ║ -5/-8V ║ SOP8 (P2 - P5) ║ SOP8 (P2 - P8) ║
╠════════╬════════╬════════════════╬════════════════╣
║ -5/-8V ║ OFF ║ SOP8 (P2 - P8) ║ SOP8 (P2 - P5) ║
╚════════╩════════╩════════════════╩════════════════╝
- Tyler