Yes it's a chicken and egg situation here !

I will buy that TL866 or something that everyone buys one, one day, but IIRC at 80+ Euros minimum it's still a pretty penny for me right now.
So... this gave me an idea !
Short term, why not try to make my own EPROM reader ? Just a simple reader, just for the most common old EPROM.
30 years ago when I was a boy and starting in the hobby, I remember the hype in the hobby electronics magazine was all about making all sorts of weird and wonderful gadgets that you could connect to your desktop computers // port ! All sorts of things... relay board, I/Os, MCU programmers, and EPROM programmers I am pretty sure !
You could even buy entire books solely dedicated to // port DIY projects ! Like " 101 // port projects " or something. The electronics shop down town here is very old fashioned and the old guy running it since 1989 when he created the business, still has shelves full of these old '90s books, I am pretty sure he must have one such book !

The articles would give you the source code for a simple program in MS-DOS BASIC that you could type yourself, to get the gizmo going.
I remember they would use the control lines, unused, to draw some current via diodes to power the gizmo.
Back then, we had no computer at home so I could only dream of these projects. But now.... I have a vintage computer sitting here waiting just for that kind of projects ! Time to get my revenge, 30 years later !
We have a saying in French, I think it translates in English as well " Revenge is a meal best served cold ", or something like that...
Yeah, let's do my first // port gizmo ! I have plenty of old printer cables I could use, cut the Centronics connector to get at the wires and solder that to a proto board.
What do I need ?
- Proto board... cheap enough, can get some.
- IC sockets...have plenty of.
- some TTL or CMOS logic chips, shift registers to write the address bus and read the data bus.
No shortage of TTL or HCT chips here.
Software ? NO CLUE !

Will have to get and install a copy of Basic for MSDOS, and read up on how to use the // port and writing a HEX file on disk.
I can just look online for old projects...
15 years ago I bought DVD with all the archives / projects from the Elektor magazine, from their beginning I think. There has to be some such project in there somewhere...
Oh yeah that's fun, one more little project to play with !

OK maybe the Chinese sell a ready made one for 3 bucks delivered, but that's not as much fun as designing and building your own is it...
