I don't know about your chemicals, but I use squeeze bottles like these in my shop.
<attachment is below>
The small bottle is a generic, saline nasal spray. OK, the one in the photo is not generic, but I found the generic ones had bottles that were just as good, if not better and they cost less. They can be either round or football shaped and the squirting top is removable with a moderate hand twist. I pop the tops off and pour out the saline solution then rinse well. I have used these for years and the tops seem to never wear out from assembly and disassembly.
For some uses I just keep the original orifice size and spray as needed. Sometimes I enlarge the original opening with a pin or small drill bit. If I want more liquid at a time I will drill out that original orifice with a 1/16" / 1.5mm drill bit and insert a leftover "straw" from an aerosol spray bottle (oil, WD-40, etc.) I always keep the "straws" when I throw the cans away; they can be used for many things. The "straw" can be cut to any length desired. The plastic used for the tops is somewhat elastic, so it forms a nice friction fit and seal as the hole size will be smaller than the drill bit used to enlarge the opening. The "straw" is small enough so there is no leakage if the bottle tips over and they can be left uncapped for an indefinite time period with little or no loss. And the "straw" can be pulled in or out as needed for more or less reach.
The larger bottle was purchased from McMaster. I gave up with other suppliers after trying several similar bottles and found them to leak when squeezed or tipped over. I have not been disappointed in anything I have purchased from McMaster. I have also added those spray can "straws" to this kind of bottle.
I have a third size of bottle, also from McMaster, that is between the two sizes shown in the photo. They are sold specifically as oil bottles. I almost always add the "straws" to them.
So far all three of these squeeze bottles have worked OK for every type of fluid I have filled them with. Of course, YMMV.