What I mean is that, over the influence of an external magnetic field, if you add the voltage drops from the resistors you'll get a number that is not zero. That is where the induced emf comes into play. The sum of the voltage drops in the resistors is equal to the induced emf. Energy in is equal to energy out. The circuit is conservative and KVL works. Is that clear now?
This is not what conservative fields mean. Path-dependence is the key. I linked this to you pages and pages ago.
https://courses.lumenlearning.com/suny-osuniversityphysics/chapter/8-2-conservative-and-non-conservative-forces/
Don't know how much simpler it can get.
And also why I asked if you were self-taught on this subject - you are confusing terminology and making an inconsistent theory.
In Lewin's ring can you please calculate the power added to the circuit by the external varying magnetic field (via Faraday's law) and compare it to the power consumed by the resistors? Is energy conserved in the circuit or not?
Your question is nonsensical in the context of this discussion. I also sent you this link.
https://courses.lumenlearning.com/physics/chapter/7-5-nonconservative-forces/If you'd read this, or had any formal training in mathematics or physics (I'm happy to admit I received formal education, have you? I really am interested to know if you've ever passed exams on these topics), you'd see how ridiculous this question is when we are talking about non-conservative forces and fields. From the link above:
"An important characteristic is that the work done by a nonconservative force adds or removes mechanical energy from a system. Friction, for example, creates thermal energy that dissipates, removing energy from the system. Furthermore, even if the thermal energy is retained or captured, it cannot be fully converted back to work, so it is lost or not recoverable in that sense as well."
Are you asking if the energy consumed in the resistors to the Romer system is the same as the energy supplied by the field? Yes... obviously.
But that has diddly-squat to do with whether the work done in one path versus another path with the same start and end point is the same. Figure 1 in the link above make this point as simple as possible - probably too simple since friction can't supply energy and doesn't circulate like EM-fields can but alas this is the baseline I see.
Hayt makes this same distinction in the pages you posted earlier for Figure 4.4. And that's the question you should be asking. Is the work done on a charge the same in every possible path (which includes direction!) in the Romer ring? Romer's analysis shows that it is not... and so the voltage between A-B depends on the path... which is the whole reason KVL dies in this experiment.
I think you ought to read Hayt's Chapter 9. And if you can't make it that far, read Hayt's Chapter 7.6.
"Although we shall consider the scalar magnetic potential to a much greater extent in Chapter 8, when we introduce magnetic materials and discuss the magnetic circuit, one difference between V and Vm should be pointed out now:
Vm is not a single-valued function of position. The electric potential V is single-valued; once a zero reference is assigned, there is only one value of V associated with each point in space.
Such is not the case with Vm."
And Hayt goes on to prove it using a coaxial cable and ties the whole thing together beautifully on P.212.
I don't know how much more explicitly you want it. In Romer's ring, since the voltage is the contribution of both the electric potential and the magnetic potential (whose contribution is a current flow from induction), and the magnetic potential is multi-valued depending on the path of integration, then there is no unique, single-valued voltage in the network.
Let KVL die. Let yourself graduate from Hayt's Chapter 4 and embrace the entirety of Applied EM.
*Edit*
Corrected an ambiguity in my phrasing to make it clear that the magnetic potential is in amperes and gives rise to a current. Covid and flu booster can make one miss some things!