For a silent/low noise fume filter, try using two fans in a push-pull configuration on either side of the filter.
Counterintuitively, you might want to use a reverse cone in front of the intake to increase the speed of the airflow, i.e. a cone where the air intake is at the narrow end. This way the speed of the airflow is much lower at the filter, and even low-noise fans can generate enough of a pressure differential or airflow through the filter.
It might be interesting to do a three/six-fan setup, where the fans are side by side, and the air intake is a horizontal slit only a few mm tall; i.e. a triangular prism with one of the three faces facing the fan, and the opposite edge is the air intake.