you need 50mA drive current: 5V source, source termination 50Ohm, receiver termination 50Ohm; 100Ohms in total, 50mA current
gives in theorie 2.5V High level at termination; TTL level means you need 2V High level at Termination; so there is margin for some cable losses, tolerances of source/load resistors, 5V supply tolerances and fact that driver output is less than supply
a triple lvc buffer at 5V: SN74LVC3G17; 130Ohm at each output, connected together after the 3 resistors will work just fine
this buffer is push pull, not open collector
some more drive power you get with an 74ABT245 at 5V, four, or even all eight channels and suitable current share resistors