So please answer these questions:
1/ What distribution curve does the RSS assume for the resistor values? What justification is there for that answer?
2/ Does the RSS assume some resistors will be outside the specified tolerance? If so, how many?
3/ The RSS calculation produces one number as its answer. What grounds are there for assuming any particular distribution curve around that value?
When you can answer those fundamental questions we'll be getting somewhere. Otherwise we are vigorously debating something we have no data for: the distribution curve of resistor values. Probably they differ from one manufacturer to another, and probably they differ over time as new manufacturing processes are adopted.
The application of the RSS method to other industries (e. g.: mechanics) predates its eventual application to electronics, so such questions were answered many years ago.
The main point of RSS is not assuming that the components distribute normally (although it is a common assumption with theoretical support, more on this later), but that the values of different components are uncorrelated.
E. g.: suppose that 10 pieces of some assembly are mounted, in the final product, stacked. And then they must fit inside some cavity. Say there is a 1 mm tolerance to fit the stack. A worst-case analysis gives 1/10 mm tolerance for each piece. But it is extremely improbable for 10 different pieces, of different shapes and manufactured by different machines, to be selected in a way that all 10 are in the upper edge of their tolerance (here is where no-correlation/independence is expected and assumed). Thus, maybe, we can work with more ample tolerances for the pieces and still fit the cavity, in most cases.
With numbers, working with a tolerance of 3-sigmas (99.73 % of manufactured pieces are inside stated tolerance of 0.1 mm, more on this later), then the probability of all 10 pieces being outside their upper tolerance limit is ~2e-27 %, truly negligible and, surely, all assembled stacks will fit the cavity.
But, if the tolerances of each piece are wider,
0.368 mm instead of 0.1 mm, the analysis (assuming independence and normality) tells us that, still, 99.73 % of the assemblies (3-sigmas) will fit the cavity. This yield may be enough and there is an obvious advantage in manufacturing the pieces with a x3.7 wider tolerance.
But in electronics, scenarios like this are not common. Can anybody show a realistic situation when some components are added and the final combination must fit a given error bound?
Why normality? Because it is known that the sum of many random, uncorrelated, variables, no matter their distributions, tends to converge to a normal distribution. In the previous example, it is not needed for the dimensions of each piece to distribute normally, but the dimension of the 10-pieces stack will do. In case the dimensions of each piece distribute uniformly, the dimension of the 10-pieces stack will distribute according to the Irwin-Hall distribution with n=10. The figure below compares this distribution with a normal one with same mean and variance (not having a PC here, so asked ChatGPT to generate the plot. Hope it has not screwed it up...). As seen, it is hardly distinguishable from a Gaussian. Thus, the result of RSS, if there is a sufficient number of combined components, can be assumed to be normal. The mathematical foundation for this is the central limit theorem.
Thus, if some industrial process is influenced by many random variables that, in some way, combine additively, the result of such process should resemble a normal distribution. If there is no evidence against this, assuming normality is usually safe. This way, the machine producing resistors will surely produce resistors whose resistance distributes normally. But if, afterwards, measures them, bins them, and also rejects those out of tolerance, then they will no longer distribute normally.
RSS can still be used to compute the tolerance of the combination of various pieces even when they do not distribute normally (but are, still, non-correlated) by means of the so-called "inflation coefficients". Such coefficients multiply each component tolerance (prior to squaring) and depend on how such component value distributes. This coefficient for the case of normal distributions equals 1, and that for uniform distributions is sqrt(3).
Tolerance and sigmaGiven than the output of the process uses to be normal, there's a non-zero probability of some manufactured pieces to be out of tolerance. The fraction of products out of tolerance may be expressed in sigmas, meaning how many standard deviations fit inside the tolerance limits. The fractions of out of tolerance components are {31.7, 4.5, 0.27, 6.8e-4, 2e-7} % for {1, 2, 3, 4.5, 6} sigmas. Such out of tolerance components may be rejected by the manufacturer, sold as lower grade parts or sent undetected (or detected) to clients.