Ok, so I think I understand what you're saying.
I think not

another screenshot,
very easy...I measured with CH1 the voltage of an external DC battery (1.5V)
and I want to know the absolute peak voltage.
I enabled "normal" CH-1 Vtop measurement and a DVM for the same channel.
(In the trend chart, I enabled for both the max and current trace)
then the measurement:
first I waited 20sec, then I measured for 15sec the battery voltage, then I waited again for 55sec.
Result with a "normal" CH-1 Vtop measurement = CH-1 (max) = 1.499 V
Result with DVM measurement = CH-1 (max) = 13.596 mV
And you can see in the trend chart of the DVM, that the stored max value,
is reset zo "0V" after ~30sec with no input signal.
So this is not a "max value" but a "highest value from the last 30sec".
And by the way @Batronix, there is another bug with the setting of the DVM vertical unit grid.
To get 1V/div you have to choose 100mV/div.