for the VFD's with integrated driver ic's in them, you would need extensive debugging, data sniffing protocol decoding and create an MCU based interface board and add your oled or led solution
IF it is doable, and you need the place and ways to add it in the dmm
always easy to say i want one ... but doing so ... takes time and dedication
some members here did miracles ... but they have their life too