I am currently familiarizing myself with the topic of spectrum analyzers, so perfect results are not to be expected yet.
Nevertheless, here are two images, with the AWG as the signal source at 1 MHz and approx. 0 dBm (I have already suggested adding the missing dBm unit to the amplitude settings), plus a 30 dB attenuator at the input of the SA.